Ma  'ran’ec

Ma ‘faotrec’ paour ! ¹
Ca va pas fort

S’est pété la bouille
L’est tombé sur les caillouilles ²

Ma ‘faotrec’ bih’n ! ³
T’as pas bonne mine

Gast ! ⁴
C’est toi qui l’a poussé
Le p’tit bout’chou  ?
Nom dégh’ Guieux, voyou ! ⁵

Mignon, t’as pas d’bol,
Et toi espèce de diaol ! ⁶

Viens voir ton mond’
Ma p’tite ‘ran’ec ⁷
Viens chercher du ton’ ⁸
T’auras une pièce avec.  ⁹

                                                A parrain, ma tad-kozh
                                               A Ehoarn, ar mab-bihan, ar gourvab¹⁰
                                              A Henriette

Sb le 22 octobre 2006

Notes : (du breton,… en général)
 

1 : Faotrec : de paotr (gars), s’écrit ‘faotr’ après un possessif,  -suivi du suffixe ‘ec’ (petit)
     Paour : pauvre
     Ma faotrec paour : Mon pauvre petit gars.

2 : cailloux suivi de ‘ille’, just for fun (et la rime)

3 : Faotrec (idem 1) et ‘bih’n’ de bihan (petit)
     Ma faotrec bih’n : Mon pauvre tout petit.

4 : Gast !: Interjection (Putain !)

5 : Nom degh’ Guieux :(pour prononciation), Nom de Dieu, très local (voire personnel).

6 : Diaol : Diable

7 : Ran’ec : de Ran (grenouille) suivi du suffixe ‘ec’ (petit) : ma petite grenouille (affectif).

8 : Ton’ : Encouragement, ici dans le sens de câlin

9 : Avec : local : en plus, par la même occasion.

10 : Ma tad-kozh : Mon grand-père.
       Ar mab-bihan : Le petit fils.
       Ar gourvab : l’arrière petit-fils.

  glutt

Elle aussi (Squ.0)

 
Elle est assise là

Du lundi au samedi
Et le dimanche aussi

       
                   s. An 3  (31/03/2020)

                                                                                                                                  glutt

Peau d’balle (squ.-2)

La langue collée au palais
La gueule complètement en biais

Tuméfiée à en crever
Du banc il s’est viandé
-Impropre- il est si décharné

Dans la fournaise de la nuit
Le besoin de se jeter dans un puits

Ramper et hydrater son corps alcoolique
Exclu, oublié de toute cette clique

Se lever encore
Faire l’effort

Autant que la soif
La faim le ronge
Tant reçu de baffes
Plus un seul songe
Depuis qu’il n’a plus de taf
La faim le ronge

Il titube sur ses pieds nus
Jusqu’à la fontaine et tombe sur le cul

A deux pas de l’eau verdâtre
Son puits
Il voit passer le bellâtre
Fin de nuit

Machinalement, sans souci de vengeance
L’idée fixe de se remplir la panse

Pour ne pas crever au matin
De sa poche crasseuse il sort le surin
Et sans plus réfléchir – destin ?-

Se redresse et frappe le noctambule
Un peu plus bas qu’entre les clavicules

L’homme tombe face à terre
Lui, sort le larfeuille  de la poche arrière
Se ravise, il est si peu couvert
Et crade à en attirer les vers

Déboutonne le Baggy
Puis se l’approprie
Le type gémit et bouge encore
Lui s’en fout et pense : suis déjà mort

Cinq heures, personne dans le square
Il trempe la tête dans la mare
Rince rapidement le tranche lard
Et fuit direction Saint Lazare

Le porteuf ne contenait que dalle
Trois ronds six sous : peau d’balle

                                        s. An 3  (31/03/2020)

                                                                                        glutt